Fünf Bilder nach Fragmenten von Robert Musil. Stimme Gunda König. 1987 im Auftrag der
INA/GRM Paris in deren Studios entstanden. Magisterium Prize, Bourges, 1988

Folgende Textfragmente hat Dieter Kaufmann aus Robert Musils nachgelassenem Entwurf „Die Reise ins Paradies“ aus „Der Mann ohne Eigenschaften“ für die computermusikalische Weiterverarbeitung ausgewählt. Im Studio 123 der GRM in Paris entstanden im August und im Dezember 1986 daraus musikalische Abschnitte zwischen 10 Sekunden und 3 Minuten Dauer, die als Tonbandzuspielungen bei szenischen und konzertanten Aufführungen seines „vokalen Theaters“ Die Reise ins Paradies zum Einsatz kommen. Im Auftrag der GRM realisierte er im November 1987 aus diesen musikalischen Bausteinen eine autonome elektro- akustische Komposition. Musils Texte und der Bezug zur Handlung seiner Geschichte um die Liebe der Zwillingsgeschwister Ulrich und Agathe zueinan-der und deren Scheitern werden einerseits durch die Rezitation der Originaltexte, andererseits durch deren digitale Verarbeitung als elektroakustische Komposition vermittelt. Das live gesungene Chanson „Ich bin verliebt…“ öffnet für einen Augenblick den Vorhang zur Szene, die sich im Übrigen im Inneren des Zuhörers ereignen sollte. Musil spricht an einer Stelle seines Werkes von der „…heimlichen Wollust des Hermaphroditen, welcher sich, in zwei selbstständige Wesen getrennt, wiederfndet, deres Geheimnis niemand ahnt, der sie berührt“. Etwas von diesem Geheimnis versucht die Komposition zu entdecken, wenn sie Sprache und Musik wieder zusammenführt.

Sand / Boote / Reisten / Geschwirr von Menschen / weiter / hier / Rauscheines Brunnens / schön
Die Welt ferne wie einen blassen Lärm/ in der Mitte ihres Herzens / in der Mitte seines Herzens / in der Mitte meines Herzens / nun kann man träumen, die Sinne schläfern ein / stand / sprach / lachte lächeln / schön, Vollendung, vollkommen, Schönheit, vollendete Schönheit – ein Tier, ein Bild, eine Frau / Glück in Trauer – Trauer in Glück Strahlenspizen Stichel des Mittagsschattens / ineinanderblicken, ein Ding anblicken / sie flüsterte, ein Mittagsstiller Schreck schien ihr Herz umklammert zu halten / (und auf der andern Seite ihrer Sehnsucht lag das Meer) / unerbittliche Geliebte, Nebenbuhlerin, Gewissensforschung / Glocken / lautloses, lichtarmes/ eine Liebe der Lieblosigkeit, die leise die Hände reicht Unruhe, Sommer, heiss, die Sonne loderte, Feuersbrunst / grosse Geliebte, Pfauenrad, Geliebte, ovalen Spiegeln, Auge der Geliebten, Geliebte / Leere von allen Seiten / Regentag / den Eingang ins Paradies / Eingang ins Paradies